일본어 소데스는 실제 표기로는 ‘そうです’이며 ‘그렇습니다’, ‘맞습니다’ 정도로 이해하면 쉽다. 여기에 か, ね, よ가 붙으면 ‘그런가요?’, ‘그렇네요·그러네요’, ‘그렇다니까요·그래요’처럼 말하는 태도가 달라진다. 특히 소데스까와 소데스네는 일본어 회화에서 자주 들리지만 단순 번역만 외우면 헷갈리기 쉽다. 네 표현의 뜻과 차이를 알아보자.일본어 소데스와 소데스까 뜻은?‘そうです’는 앞에서 나온 내용이 맞다고 확인하거나 긍정할 때 쓰는 표현이다. 한국어로는 상황에 따라 ‘그렇습니다’, ‘맞습니다’, ‘그래요’ 정도로 옮길 수 있다. ‘そうですか’는 끝에 의문을 나타내는 か가 붙은 표현이다. 상대의 말을 듣고 ‘그렇습니까?’, ‘그런가요?’, ‘아, 그렇군요’처럼 반응할 때 사용할 수 있다. 일본어읽기..
