세이프는 영어 safe를 그대로 옮긴 말로, 기본 뜻은 안전하다는 것이다. 다만 한국에서 쓰일 때는 분야마다 가리키는 대상이 꽤 달라진다. 야구에서는 주자가 살았다는 판정이고, 금고를 뜻하는 명사로도 쓰이며, 일상 대화에서는 아슬아슬하게 넘겼다는 의미로 붙는다. 어떤 자리에서 나온 말인지에 따라 해석이 갈린다는 뜻이다. 갈래별 쓰임을 차근차근 풀어 보았다.세이프의 기본 뜻은 무엇인가?형용사로 쓰일 때는 위험하지 않은 상태를 가리킨다. 어원은 온전하다는 뜻의 라틴어 계열 단어에서 왔고, 구조하다는 뜻의 save와 뿌리를 공유한다. 두 단어의 발음이 비슷해 표기가 헷갈리는 경우가 많은데, 세이프는 안전한 상태를, 세이브는 지키거나 저장하는 행위를 가리킨다는 점에서 갈린다. 명사로 쓰이면 금고를 뜻한다. 귀중..
