보어 뜻, 한국어와 영어에서의 차이 간단 비교

학창 시절에 제게 어렵던 개념 중 가장 먼저 떠오르는 것은 보어입니다. 이게 국어에서와 영어에서의 기능이 꽤나 다르고, 막상 보어 뜻을 알고는 있어도, 막상 문장을 보면 헷갈리는 경우가 많았습니다.본 포스팅에서는 보어의 의미를 풀어보고, 한국어와 영어에서 각각 어떻게 쓰이는지 살펴보겠습니다. 어려운 용어처럼 들릴 수 있지만, 하나씩 예시로 풀어보면 이해가 한결 쉬워질 것입니다.

보어란 무엇인가?

먼저 보어라는 말은 한자어로,

• 補(보): 돕다, 채우다
• 語(어): 말, 단어

이렇게 풀이할 수 있습니다. 즉, 말을 보충해 주는 역할을 하는 단어를 뜻합니다. 문장에서 주어, 서술어, 목적어만으로는 문장의 의미가 완전하지 않을 때, 그것을 보완해 주는 성분이 보어입니다. 예를 들어 ‘그는 의사이다’에서 ‘의사’가 바로 보어 역할을 합니다.

한국어와 영어에서 보어의 위치와 역할 차이

한국어에서는 보어가 ‘되다’, ‘아니다’ 같은 서술어 앞에 주로 등장하며, 주어를 보완하는 역할을 합니다. 국문법에서는 ‘그는 학생이다’에서 ‘학생’을 보어로 봅니다. 다만 ‘아름답다’, ‘크다’ 같은 형용사는 한국어에서 서술어로 처리됩니다.

영어에서는 보어 개념이 좀 더 복잡합니다. 영어 문법에서는 제2형식(S+V+C)와 제5형식(S+V+O+C) 문장에서 C(complement)가 보어입니다. 예를 들어, ‘He is a doctor’에서 ‘a doctor’가 보어이고, ‘They elected him president’에서 ‘president’가 보어입니다. 이때 영어는 주어와 동사의 일치를 중요하게 보며, 형용사나 명사가 주어를 설명해도 동사가 반드시 서술어 역할을 가져가고, 설명하는 말은 보어로 분류합니다.

간단히 이해하기 위해 보어 한국어 영어 차이를 표로 정리해 보겠습니다.

 

구분	한국어	영어
보어의 위치	주로 ‘되다’, ‘아니다’ 같은 서술어 앞에 위치	제2형식(S+V+C), 제5형식(S+V+O+C) 문장에서 C 위치
보어의 역할	주어를 보완하여 의미를 완성	주어나 목적어를 보완하여 의미를 완성
예시	그는 선생님이다 → ‘선생님’이 보어	He is a doctor → ‘a doctor’가 보어
특징	형용사는 서술어로 처리	형용사는 보어로 처리, 동사가 서술어 역할 유지

보어가 쓰인 예문 3가지

1. 한국어 예문: 그는 선생님이다.
   → ‘선생님’이 주어 ‘그’를 보충해 주며 보어가 됩니다.
2. 영어 예문: She looks happy.
   → ‘happy’는 동사 looks를 통해 주어 she를 보충하는 보어입니다.
3. 영어 예문: We named the dog Max.
   → ‘Max’는 목적어 the dog를 보완해 주며 목적격 보어로 쓰였습니다.

각 문장에서 보어는 주어나 목적어를 좀 더 구체적으로 설명하거나, 그 상태나 정체를 알려 주는 역할을 합니다.

마치면서

지금까지 보어 뜻과 그 쓰임새를 한국어와 영어 중심으로 정리했습니다. 보어는 문장에서 빠지면 문장의 의미가 어색하거나 불완전해지는 중요한 성분입니다. 특히 영어를 공부할 때는 보어의 개념을 이해하면 문장 구조가 한결 또렷해질 수 있습니다. 문법 공부에서 헷갈렸던 부분이 이번 기회로 조금이나마 정리되었기를 바랍니다.