요즘 영어 단어 하나가 우리 일상에 들어오면, 그 표기를 둘러싸고 꽤 많은 혼란이 생깁니다. 그 가운데 ‘circulate’처럼 발음과 표기가 모호한 경우는 더 그렇습니다.인터넷을 둘러보면 누군가는 '서큘레이트', 또 어떤 이는 '써큘레이트'라고 씁니다. 심지어 '셔큘레이트'도 등장합니다. 그런데 도대체, 공식적으로는 어떤 표기가 맞는 것일까요?국립국어원 기준: 서큘레이트가 맞습니다circulate의 발음은 국제음성기호(IPA)로 /ˈsɜːrkjəleɪt/로 표기됩니다. 여기에서 핵심이 되는 발음 요소는 sɜː(서), kjə(큘), leɪt(레이트)입니다.이걸 국립국어원의 외래어 표기법에 적용하면 아래와 같습니다. 영어 원어IPA 발음표기 적용 기준결과 표기circulate/ˈsɜːrkjəleɪt/sɜː..